Contraceptive care and method use by sexual and gender minority status: insights from a longitudinal panel of sexual and reproductive healthcare patients in Wisconsin