Balancing religious obligations and cultural integration—female foreign Muslims’ healthcare experiences in Japan: a qualitative study